Латинское наименование

Voltaren®

Действующее вещество

Диклофенак*(Diclophenacum)

ATX

M01AB05 Диклофенак

Фармакологическая группа

Нестероидный противовоспалительный препарат [НПВС— Производные уксусной кислоты и родственные соединения]

Нозологическая классификация (МКБ-10)

G43 МигреньK82.8.0* Дискинезия желчного пузыря и желчных путейM06.9 Ревматоидный артрит неуточненныйM10 ПодаграM13.9 Артрит неуточненныйM19.9 Артроз неуточненныйM25.5 Боль в суставеM45 Анкилозирующий спондилитM47 СпондилезM48.9 Спондилопатия неуточненнаяM54.1 РадикулопатияM54.3 ИшиасM54.4 Люмбаго с ишиасомM65 Синовиты и тендосиновитыM71 Другие бурсопатииM79.1 МиалгияM79.2 Невралгия и неврит неуточненныеM89.9 Болезнь костей неуточненнаяN23 Почечная колика неуточненнаяR52.9 Боль неуточненнаяR68.8.0* Синдром воспалительныйT14.9 Травма неуточненнаяT88.9 Осложнение хирургического и терапевтического вмешательства неуточненное

Состав

Раствор для внутримышечного введения1 амп.(3 мл)активное вещество:диклофенак натрия75 мгвспомогательные вещества: маннит, свободный от пирогенов— 18 мг; пропиленгликоль дистиллированный— 600 мг; бензиловый спирт— 120 мг; натрия бисульфит— 2 мг; натрия гидроксид для инъекций— до pH 7,8–8; вода для инъекций— до 3 мл

Фармакологическое действие

Фармакологическое действие — противовоспалительное, анальгезирующее, противоревматическое.

Способ применения и дозы

Вольтарен®, раствор для в/м инъекций, следует принимать индивидуально, при этом с целью снижения риска развития побочных эффектов рекомендуется применение минимальной эффективной дозы, по возможности с максимально коротким периодом лечения, в соответствии с целью лечения и состоянием пациента.Вольтарен® в ампулах особенно подходит для начального лечения воспалительных и дегенеративных ревматических заболеваний, а также боли вследствие воспаления неревматического происхождения.Вольтарен® вводят путем глубокой инъекции в ягодичную мышцу. Не следует применять инъекции препарата Вольтарен® более 2 дней подряд. При необходимости лечение можно продолжить препаратом Вольтарен® в таблетках или ректальных суппозиториях. При проведении в/м инъекции, для того чтобы избежать повреждения нерва или других тканей, рекомендуется придерживаться следующих правил.Препарат следует вводить глубоко в/м в верхний наружный квадрант ягодичной области. Доза обычно составляет 75 мг (содержимое 1 амп.) 1 раз в сутки. В тяжелых случаях (например при коликах) в виде исключения могут быть проведены 2 инъекции по 75 мг, с промежутком в несколько часов (вторая инъекция должна проводиться в противоположную ягодичную область). В качестве альтернативы, одну инъекцию препарата в день (75 мг) можно комбинировать с приемом других лекарственных форм препарата Вольтарен® (таблетки, ректальные суппозитории), при этом суммарная суточная доза не должна превышать 150 мг.При приступах мигрени наилучший результат достигается, если вводят Вольтарен® как можно раньше после начала приступа, в/м в дозе 75 мг (1 амп.), с последующим применением суппозиториев в дозе до 100 мг в этот же день, если требуется. Суммарная суточная доза не должна превышать 175 мг в первый день.Раствор препарата должен быть прозрачным. Не следует использовать раствор с кристаллическим или другим осадком.Ампулу препарата следует использовать только один раз. Раствор должен быть введен немедленно после вскрытия ампулы. После однократного применения неиспользованные для лечения остатки раствора препарата Вольтарен® более не применяются. Не следует смешивать раствор препарата Вольтарен®, содержащийся в ампулах, с растворами других ЛС для инъекций.Особые группы пациентовДети и подростки до 18 лет. Вольтарен®, раствор для инъекций, не следует применять у детей и подростков младше 18 лет в связи с трудностью дозировки препарата; при необходимости лечения у данной категории пациентов препарат Вольтарен® можно применять в таблетках или суппозиториях.Пожилые пациенты (?65 лет). Коррекция начальной дозы у пациентов 65 лет и старше не требуется. У ослабленных пациентов, пациентов с низкой массой тела рекомендуется придерживаться минимальной дозы.Заболевания ССС или высокий риск заболеваний ССС. Следует с особой осторожностью применять препарат у пациентов с заболеваниями ССС (в т.ч. с неконтролируемой артериальной гипертензией) или высоким риском развития заболеваний ССС. При необходимости длительной терапии (более 4 нед) у таких пациентов следует применять препарат в суточной дозе, не превышающей 100 мг.Нарушение функции почек. Нет данных о необходимости коррекции дозы при применении препарата у пациентов с нарушениями функции почек легкой и средней степени тяжести в связи с отсутствием исследований безопасности применения препарата у данной категории пациентов.Нарушение функции печени. Нет данных о необходимости коррекции дозы при применении препарата у пациентов с нарушениями функции печени легкой и средней степени тяжести в связи с отсутствием исследований безопасности применения препарата у данной категории пациентов.

Форма выпуска

Раствор для внутримышечного введения, 25 мг/мл. В ампуле из стекла, 3 мл. 5 амп. с точкой надлома или кольцом излома в картонной пачке.

Производитель

Новартис Фарма Штейн АГ, Швейцария.Владелец регистрационного удостоверения: Новартис Фарма АГ. Лихтштрассе 35, 4056, Базель, Швейцария.Дополнительную информацию о препарате можно получить по адресу: 125315, Москва, Ленинградский пр-т, 72, корп. 3.Тел.: (495) 967-12-70; факс: (495) 967-12-68.

Условия отпуска из аптек

По рецепту.

Условия хранения

В защищенном от света месте, при температуре не выше 30°C. Хранить в недоступном для детей месте.

Срок годности

2 года. Не применять по истечении срока годности, указанного на упаковке.2000-2017. Регистр лекарственных средств России